Premio Limina 2026

Per il secondo anno consecutivo, Cue Press si aggiudica il Premio Limina, prestigioso riconoscimento conferito annualmente dalla Cuc – Consulta Universitaria del Cinema alle migliori pubblicazioni nell’ambito degli studi sul cinema e sui media.

Istituito nel 2003 da un’idea di Leonardo Quaresima, il Premio Limina è giunto quest’anno alla sua ventitreesima edizione.

A conquistare il riconoscimento nella categoria Miglior Traduzione di un Importante Contributo agli Studi sul Cinema e sui Media è il volume Scritti sul cinema. Pensieri, affetti, metamorfosi di Jean Epstein, a cura di Giovanni Maria Rossi, Chiara Tognolotti e Laura Vichi, pubblicato da Cue Press.

Il premio è stato conferito il 2 ottobre 2026, durante la cerimonia svoltasi presso l’Università di Bari, con la seguente motivazione dell’Assemblea Plenaria:

Chiara Tognolotti, Laura Vichi e Giovanni Maria Rossi hanno curato la selezione e la traduzione di otto libri e oltre trenta articoli dagli otto volumi degli Écrits complets di Jean Epstein, in corso di pubblicazione in Francia dal 2019. Ne risulta un’opera monumentale che restituisce l’intera parabola intellettuale del cineasta illuminando al contempo aspetti inediti e testi fondamentali mai tradotti integralmente prima d’ora (tra cui La lirosofia e il saggio Ganimede). Un lavoro imprescindibile che riconsegna al pubblico italiano la modernità e la complessità del pensiero di uno dei più eclettici, innovativi e poetici teorici del cinema.

La vittoria per il secondo anno consecutivo conferma il valore del lavoro editoriale di Cue Press, impegnata nella traduzione, nella riscoperta e nella diffusione in Italia di opere fondamentali della riflessione teorica e critica sul cinema e sui media.