Le mie regie
Le tre sorelle
A cura di
Fausto Malcovati
È docente di Lingua e Letteratura Russa all’Università di Milano, traduttore e critico teatrale, e uno dei massimi esperti di teatro e cultura russa. Oltre ad aver tradotto tutto il…
Traduzione di Fausto Malcovati
Collana Le teorie
Lingua Italiano
Il libro
Questa serie raccoglie le note di regia di Stanislavskij sulle messinscene di due capolavori di Čechov, rappresentando un punto d’arrivo nella storia della regia.
Questi volumi, fondamentali per comprendere le opere cechoviane, arrivarono in Italia grazie a Fausto Malcovati, che li tradusse e curò, e a Franco Quadri, che li pubblicò con Ubulibri.
Malcovati analizza il rapporto tra Stanislavskij, il collega Nemirovič-Dančenko, i dubbi di Mejerchol’d e il contesto storico di produzione.
Tra annotazioni, schemi e foto degli allestimenti, è possibile ricostruire gli spettacoli del Teatro d’Arte e leggere Čechov come al suo debutto.
Un evento culturale che documenta l’incontro storico alle origini di un nuovo teatro.